|
La Friday Night Fever
La balade est gratuite, ouverte à tous ceux qui savent contrôler leur vitesse.
Elle a lieu tous les vendredis soir (sauf en cas de pluie ou de sol mouillé) et démarre à 22h Place Raoul Dautry dans le 14ème arrondissement.
Cette balalde est organisée par l'association Pari Roller, dont la vocation est d'organiser et de promouvoir les randonnées roller du vendredi soir, et par extension, de promouvoir le roller comme loisir, sport, moyen de transport, etc... L'association est a-politique, a-commerciale, a-confessionnelle, bref indépendante !
Son seul interlocuteur incontournable est la préfecture de police de Paris qui, au même titre que Pari Roller, est responsable de la sécurité des participants comme de celle des spectateurs.
Attention !
La Friday Night Fever est destinée aux patineurs ayant déjà de la pratique.  Les parcours comportent volontairement des difficultés techniques (pavés, descentes...) et le rythme est assez soutenu afin de tirer le niveau vers le haut.Il est notamment indispensable, pour votre sécurité et celle des autres participants, que vous SACHIEZ FREINER. Pari-Roller préconise le port des protectionscomplètes.
|
The Friday Night Fever
The tour is free and open to anyone who can control his or her speed.
It takes place every Friday all year round,
(except in case of rain or when road surfaces are wet) starting at 10pm Place Raoul Dautry in the 14th arrondissement.
This skate is organised by the association Pari Roller.The mission of Pari Roller is to organize and promote the Friday night skating tour and to encourage roller skating as a leisure activity, as a sport or as a means of transportation… The association is a-political, not-for-profit, and non-religious--in short, independent!
Its only partner is the Paris police department, which along with Pari Roller ensures the security of the participants and the spectators.
Warning!
The Friday Night Fever is meant for skaters who already have some experience.The routes include technical difficulties on purpose (cobblestones, downhills), and the speed of the procession is rather fast in order to raise the level.It is essential for your safety and that of the other participants that you KNOW HOW TO BRAKE:
Pari-Roller strongly recommends that you wear full protection.
.
|
|
La Rando du dimanche après-midi
Il existe une autre balade, plus adaptée aux débutants, qui a lieu tous les dimanches après-midi (sauf en cas de pluie ou de sol mouillé) et démarre à 14h30 Place de la Bastille /Boulevard Bourdon.
Cette balade est organisée par l'association Rollers & Coquillages.
Cette randonnée est gratuite et se veut facile d'accès.
Elle est ouverte à tous les patineurs ayant un minimum de pratique. Il faut savoir maîtriser sa trajectoire et un minimum de freinage.
Le port des protections est vivement recommandé à tous, quelque soit votre niveau. En particulier les protège-poignets (fractures les plus fréquentes en roller) et le casque (la tête, ça ne se répare pas).
|
The Sunday afternoon tour
There is another skate, more adapted to beginners, which takes place on Sunday afternoons (except in case of rain or when road surfaces are wet), starting at 2:30pm at Place de La Bastille /Boulevard Bourdon.
This skate is organised by the association Rollers & Coquillages.
This weekly skating event is free-of-charge and all skaters are welcome.
This skate is accessible to any skater with a minimum of practice: you just need to be able to control your course and braking.
We strongly recommend to wear protective gear, no matter your skating skills. In particular, wrist protections (this is the most frequent trauma while skating) and helmet (brains don't get fixed easily).
.
|
